You need to enable PiP in your video settings.

To edit tasks created by C2ISTAR you can open the Tasks portion of Commander Actions in the ALiVE menu where there should be a list of all active tasks that you can select and edit.