Can you debug the Virtual AI module in the editor and see if groups are in these areas where the Zeus icons are? Then, to be doubly sure before zeusing/teleporting there, in-game, open the ALiVE menu and select the option to show active units when near the area as well?
Are you running a headless client?